一、个人简介
我毕业于广西大学，并在考研期间顺利通过了CATTI三级笔译考试。初试成绩达到了370分，排名第十，复试中位列第二，最终以综合排名第六的成绩成功考入。
二、择校心得
选择适合自己的学校是考研成功的关键。择校的步骤包括：首先，确定是想报考专业性更强的语言类院校，还是知名度更高的985、211院校；其次，根据心仪的地域选择几个备选院校；最后，研究这些院校的真题，了解出题方向和考试重点，选择自己擅长或感兴趣的院校，避免盲目报考。我选择广西大学的笔译专业，是基于以上三方面的考量。广西大学是211院校，位于广西，就业机会丰富，笔译专业也是近几年热门专业，报录比和真题透明度高，真题可作为复习参考。由于翻译多为文学翻译，我对此很感兴趣，百科考试内容常规，相对稳妥。在多个选择面前，可以多了解学校的报录比、真题等，边选择边复习，以免耽误进度。我是在报名前几天才确定学校，宁愿晚做决定，也不愿做错决定。
三、初试复习经验
（1）政治
政治学习经验大同小异，关键在于：一是选择一个老师后，要相信并跟随；二是学会记错题，以便查漏补缺。7月至9月，学习肖秀荣讲义，每天学习2-3节；9月至10月，做肖秀荣1000题；10月至11月，学习技巧课和1000题；11月至12月，学习腿姐技巧、押题课、1000题第二遍、背诵手册、肖四肖八。后期重点是查漏补缺，反复背诵手册，至少6遍。
（2）基英
基英选择题涉及语法、词义辨析、俗语理解等。我从备考开始，坚持每天背单词，并使用翻硕跨考黄皮书的基英真题进行练习。4月至7月，每天阅读一篇经济学人外刊；7月至8月，背诵专四单词；8月至10月，学习专八阅读和单词；10月至12月，刷单选题，练习作文。
（3）翻译
3月至5月，学习张培基108篇、武峰、中式英语之鉴；5月至10月，学习韩素音、徐老师；10月开始，每天保证两篇翻译量。
（4）百科
4月至7月，学习关也百科课、百科黄皮书；8月至10月，分析真题、学习林青松《中国文学与中国文化知识应试指南》、各大学校真题；10月至12月，学习古文观止、练习小作文、整理大作文素材、押题。
英语学习方面，可以使用恋练有词（朱伟视频）、张剑真题进行复习。
9月4日至14日，进行阅读真题的第二遍和第三遍复习。
10月15日至19日，开始阅读真题的第一遍练习。同时，每天练习翻译一句，不依赖视频教程，自己多练习、多总结。
11月15日至19日，进行阅读真题的第二遍和第三遍复习。继续保持每天翻译一句的习惯。开始练习新题型，观看李玉技的视频，学习其中的技巧和套路，先观看视频，每天练习一篇新题型。接着观看何凯文作文视频，背诵作文中的句子，学习四类大话题的通用模板，多背诵、多默写、多练习。
12月开始，直接练习完型真题。近几年完型难度有所下降，考试时不要错过，完成十套真题即可。保持阅读真题的语感，继续练习翻译，做新题型，然后自己写作文，将模板与自己的积累相结合。
总结如下：
政治虽然不需要过早开始，但不要总是想着走捷径，花时间做题和背诵是有效的，只听课不做题会很惨。翻译需要动手，翻的数量不重要，重要的是反思和举一反三。翻译的进步会很慢，整个学习过程都会觉得自己很差，但重点是，学校考察的不是翻译的完美度，只要准确、有良好的翻译习惯（如果老师看到试卷上长句子堆砌在一起，肯定会觉得这孩子真没法教）就可以了。百科的背诵范围越往后应该越小，大小作文一定要练习。很难押中原题，但只要写过的够多，背过的够多，考试就算遇到不会的没见过的，也知道如何应对。
四、复试
初试出分后：我真厉害。看到别人的分数后：大家好像都挺厉害。看到排名后：我不行，我是菜鸟。初试排名靠后，开始努力准备复试。
初试之后，每天坚持背单词，就是那种晚上玩到一点回家，一点半上床想起单词没背，都得爬起来背完再睡的那种。这非常有用，越来越能意识到单词的重要性。可以去听一下GRE要你命三千。视译方面，感谢学姐的复试班和徐老师的指导。秦亚青的视译书也相当不错。一定要开口练习，录音，然后打开扬声器听一下自己在说什么胡话。刚开始很难过，但随着练习的增多，越来越流畅。
笔译方面，跟随学长的复试班，翻译出初试备考过程中觉得比较难的文章。反复练习，多反思。阅读了《古文观止》的英译版本，虽然考试没有考到里面的文章，但也收获了很多古文翻译的思路。英译汉练习了伯爵书信（感谢学长的资料和督促），翻译理论没有考，考前三天在公交车上想了一个自我介绍（没想到真就用上了），翻译理论相关书籍可以参考巴别塔丛书系列。
总结如下：
复试最重要的是自信，不要卡壳。错了也没关系，继续往下说就行。需要向老师展现：这孩子有潜力，这孩子对翻译感兴趣，这孩子积极乐观向上。
五、对学弟学妹的建议
考研是一场持久战，期间既考验耐力，也考验抗压能力。但不管发生什么，坚持最重要，每天每个阶段都要给自己制定并完成详细可行的计划，只有这样自己才能一天天进步。去年备考时，有的同学已经开始了研究生的生活；有的同学步入社会找到了工作。感觉自己仿佛只有一人在原地踏步，时不时会很焦虑并自我怀疑，害怕又是竹篮打水一场空，但更多的是一贯的坚持和信心。现在回想起那段时光，依然没有后悔当初的决定，念念不忘，必有回响，希望大家都能考上心仪的学校！
关于艺术类考研辅导班的选择建议可以从几个方面来考虑：
首先，师资力量是硬道理、硬指标；
其次，优秀的培训机构除了提供备考必须的教材之外，还会根据基础巩固、系统强化、模考冲刺等不同备考阶段，为学员准备相应的配套复习资料；
还有，建议选择一些比较大的机构，这样在口碑和配套服务上才会有保证。
至于是否报班的问题，建议根据自身情况考虑：
1、如果你本身自学能力不太好，建议选择一家靠谱的考研机构进行系统化的学习；
2、如果你本身学习能力就不错，想要节省自学花费的时间，高效有重点地复习，建议你也选择一家考研机构进行系统化学习。
建议在校生大三下学期就开始报班，在职考生决定考研时就考虑报班问题。
需要达到四级水平。
广西艺术学院2019年硕士研究生招生简章
一、招生类型：
（一）全日制学术学位硕士研究生。
（二）全日制专业学位硕士研究生。
二、招生计划：
2018年我校面向全国招收全日制硕士研究生487人。
2019年我校在2018年招生487人（含退役大学生5人、接收推免生30人）的基础上申请适当扩大硕士研究生招生计划，实际招生数以教育部下达的计划为准。录取时各专业招生数依据学科建设、师资、生源等情况做适当增减调整。
四、考生学业水平：
1.国家承认学历的应届本科毕业生（含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生）及自学考试和网络教育届时可毕业本科生，录取当年9月1日前须取得国家承认的本科毕业证书。
2.具有国家承认的大学本科毕业学历的人员。
3.获得国家承认的高职高专毕业学历后，毕业满2年或2年以上（毕业时间为2017年9月1日前）、并达到与大学本科毕业生同等学力，且符合我校同等学力考生要求的人员。（各研究方向是否接收同等学力人员详见《广西艺术学院2019年硕士研究生招生专业目录》）。
4.国家承认学历的本科结业生，按本科毕业生同等学力身份报考。
5.已获硕士、博士学位的人员。
6.在校研究生报考须在报名前征得所在学校同意并出具证明。
